Jolie découverte au Festival de la Bande Dessinée d'Angoulême...Le nouveau roman graphique de Zeina Abirached, illustratrice franco-libanaise, nous emmène dans le Beyrouth des années 60.
Contrairement à ses précédents titres (Le jeu des hirondelles, Je me souviens) où elle évoque une enfance et une adolescence marquée par la guerre civile ; l'auteure nous livre ici un récit touchant, musical, poétique inspiré de la vie de son arrière grand-père.
Le rêve d'Abdallah Kamanja est de rapprocher les musiques d'orient et d'occident, en inventant le Piano Oriental. Instrument bilingue qui fait écho à la vie de Zeina Abirached, partagée entre deux cultures, deux langues, deux nationalités. L'Arabe. Le Français.
Un travail en noir et blanc subtil, plein d'inventivité, qui laisse place à quelques surprises graphiques, éditoriales... notamment quand Abdallah Kamanja retrouve son piano chez le fabriquant Hofman et que nous "entendons" enfin le quart de ton qui permet la sonorité orientale... Mais je vous en dit pas plus et vous laisse le découvrir....
http://zeinaabirached.ultra-book.com/
© Zeina Abirached, Le Piano Oriental, Casterman
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire